Prevod od "sapere da dove" do Srpski

Prevodi:

zna odakle

Kako koristiti "sapere da dove" u rečenicama:

Naturalmente, siamo molto curiosi di sapere da dove viene.
Prirodno, veoma smo znatiželjni da saznamo odakle ste.
Voglio solo sapere da dove vieni.
Samo želim znati odakle čovjek dolazi.
Credo di sapere da dove iniziare.
Mislim da znam gde da poènem.
Come faccio a sapere da dove sbucheranno fuori?
D.E.A? Kako da znam ispod kog kamena æe oni ispuzati?
Posso sapere da dove venite tu e il tuo drago?
Odakle ste ti i tvoj zmaj?
Certo, prima di considerarvi della famiglia, dovrei sapere da dove viene il tuo nome, Bat.
Ali prije nego što postanete... Moram znati otkud ti ime, Bate?
Ne riparleremo, ma prima devo sapere... da dove hai tirato fuori Chili Palmer.
Prièaæemo o tome, prvo moram da znam. kako si se spetljao sa tim Èili Palmerom?
Qualcuno deve sapere da dove viene.
Neko mora da zna odakle je.
Capitano, devo sapere da dove proviene questa bomba, o anche da dove non proviene o non ci sarà alcun domani.
Kapetane, moram hitno da saznam odakle je ova bomba stigla. Ili bar odakle nije, inaèe sutrašnjeg dana neæe ni da bude.
A dire il vero, m'interessa di più sapere da dove viene.
Мене више занима одакле је дошао.
Si', sai com'e', pensavo fosse una buona idea, sai... avere i nomi di tutti, e... sapere da dove vengono.
Da, znaš, mislio sam da bi bilo pametno saznati svakome ime i mesto boravka.
Ok, se dobbiamo trovare la loro debolezza, dobbiamo sapere da dove vengono, da quale pianeta.
Ako æemo da im naðemo slabost moramo da saznamo odakle su, sa koje su planete.
Non c'e' nessun altro che potrebbe sapere da dove viene il corpo?
Ima li još nekog ko bi mogao znati odakle je ovaj leš stigao.
Cioe', chi puo' sapere da dove sono stati inoltrati da li'?
Tko zna kuda je proslijeðeno od tamo.
L'unica restrizione e' che nessuno deve sapere da dove avete preso quest'informazione.
Jedini uslov je da niko ne sme da sazna odakle vam te informacije.
Quando il tuo mestiere è rintracciare persone scomparse, è utile sapere da dove vengono.
Kada vam je posao da pronaðete nestale ljude, pomaže da znate gde su poèeli.
Vorrei sapere da dove veniva quella prima soffiata che hai avuto, ma non sono ingordo.
Želio bih znati tko Vas je prvi kontaktirao, ali neæu biti pohlepan.
Il ragazzo deve sapere da dove viene.
Momak treba da nauèi odakle potièe.
Non credo di sapere da dove iniziare.
Ne znam ni odakle bih poèela.
Quindi ora vuoi sapere da dove vengono?
A sad bi da znaš odakle su?
Penso di sapere da dove cominciare.
Mislim da znam odakle da poènem.
Ho bisogno di sapere da dove arriva quel documento, signor Miller.
Moram znati odakle je taj dokument došao, g. Miller.
Ho bisogno di sapere, da dove vieni.
Moram da znam odakle si došao.
Krissy... ascolta, penso di sapere da dove cominciare.
Krisi. Hej, slušaj imam ideju odakle da krenemo.
No, ma penso di sapere da dove viene.
Ne, ali mislim da sam saznao odakle je.
Parla con gli sconosciuti, accarezza cani senza sapere da dove vengono, ed e' assurdamente facile intrufolarsi nel suo appartamento.
Razgovara sa strancima, mazi nepoznate pse i smiješno je lako provaliti joj u stan.
Voglio solo sapere da dove provengo e da chi provengo.
Samo želim znati odakle i od koga dolazim.
Vogliamo sapere da dove arriva questa nuova roba.
Zanima nas odakle nova droga dolazi.
Vorrei solo sapere da dove la prendessi.
VOLELA BIH DA ZNAM ODAKLE SI JE TI DOBILA.
Dovra' sapere da dove e' venuto per capire chi e'.
Moraæe da zna odakle je došao da zna ko je.
Non vuoi sapere da dove vengono davvero i bambini?
Зар не желиш да знаш одакле стварно долазе бебе?
La telefonata che ho appena ricevuto da Scofield, voglio sapere da dove proveniva.
Želim da znam odakle me je Skofild zvao.
Devo spiegarmi, visto che un sacco di gente vuole sapere da dove abbiamo preso il nome Sleepy Man Banjo Boys.
Da. Takođe ću da objasnim, puno ljudi želi da zna kako smo dobili ime Slipi Men Bendžo Bojz.
Primo, vogliamo sapere da dove viene il pesce, perciò diamo un'occhiata a dove si trovano i pesci.
Prvo moramo da znamo gde ima ribe, pa hajde da vidimo gde je to.
Ma ecco il punto chiave: il vostro cervello non sa, e non gli importa di sapere, da dove vengono i dati.
No, ključna stvar je sledeće: vaš mozak ne zna i ne mari odakle stižu podaci.
Si dovrebbe leggere l'etichetta per sapere da dove proviene, ma alla fine costa poco, e la gente non ci fa più caso.
Морате да читате налепницу да бисте сазнали одакле је дошла, али и даље је јефтина, и сви мисле да је то у реду.
Volevamo sapere da dove venissero questi errori.
Želeli smo da znamo odakle potiču ove greške.
1.9682679176331s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?